Concours : Mérites en francisation
 
Vous êtes ici : Accueil – Immigrer au Québec > Apprendre le français > Concours : Mérites en francisation
 
 
Version imprimable
 
Immigrer et s'installerTravailler au QuébecVivre au QuébecOù s'installer?Apprendre le français

Concours : Mérites en francisation

Édition 2019

Les Mérites en francisation des personnes immigrantes soulignent les efforts des nouveaux arrivants qui ont appris le français au Québec ainsi que la contribution exceptionnelle des personnes et des organisations qui les aident dans leur parcours de francisation.

Ces distinctions ont été remises le 10 juin 2019 au cours du Gala des Mérites du français qui s’est tenu à la Place des Arts à Montréal. Organisé par l’Office québécois de la langue française en collaboration avec le Ministère, cet événement annuel célèbre la vitalité de la langue française au Québec.

Cinq Mérites, une mention coup de cœur et une distinction ont été décernés dans les catégories suivantes :

 

Catégorie Personne immigrante non francophone
Cette récompense est décernée à une personne qui, grâce à ses efforts pour apprendre le français ou pour parfaire ses connaissances en français, a réussi à s’intégrer à la société québécoise et dont le parcours constitue une source d’inspiration pour les personnes nouvellement arrivées au Québec.

Lauréate : Mme Karen Alvarez Madero
Originaire de la Colombie et résidente de Granby
Coordonnatrice de l’intégration scolaire à l’organisme Solidarité ethnique régionale de la Yamaska


Ghislain Beaudin, directeur général des Services de francisation et la lauréate, Karen Alvarez Madero.
Crédit photo : Office québécois de la langue française

Mme Karen Alvarez Madero est arrivée au Québec en avril 2006. Déterminée à s’intégrer rapidement à son nouvel environnement, elle s’inscrit à des cours de français. Elle poursuit ensuite des études de maîtrise en orthopédagogie à l’Université de Montréal, tout en occupant divers emplois qui lui permettent de parfaire ses connaissances de la langue. L’apprentissage du français a été pour elle la clé de sa réussite et c’est un message qu’elle transmet à toutes les personnes immigrantes qu’elle rencontre.

Vidéo de Karen Alvarez Madero

Finalistes :

  • Mme Gui Ying Wang
    Originaire de la Chine et résidente de Montréal
    Intervenante sociale séniore à l’organisme Service à la famille chinoise du Grand Montréal
  • Mme Laura Anamaria Buitrago Vargas
    Originaire de la Colombie et résidente de Gatineau
    Conseillère politique à l’Assemblée nationale du Québec
  • Mme Laura Pérez Barnuevo
    Originaire de l’Espagne et résidente de Québec
    Chercheuse en minéralogie pour la société COREM
  • Mme Susana Ochoa Vega
    Originaire du Mexique et résidente de La Malbaie
    Sommelière accréditée et chroniqueuse sur les vins

Vidéo des finalistes de la catégorie Personne immigrante non francophone

 

Catégorie Personne réfugiée non francophone
Ce Mérite est décerné à une personne qui, malgré des défis importants, a réussi à s’intégrer à la société québécoise grâce à ses efforts pour apprendre le français ou pour parfaire ses connaissances en français et dont le parcours constitue une source d’inspiration pour les personnes réfugiées nouvellement arrivées au Québec.

Lauréate : Mme Yinela Araujo
Originaire de la Colombie et résidente de Québec
Ambassadrice de la campagne de sensibilisation de Motivaction Jeunesse


La lauréate, Yinela Araujo, en compagnie de Ghislain Beaudin,
directeur général des Services de francisation.
Crédit photo : Office québécois de la langue française

Arrivée au Québec à 18 ans en raison d’un conflit politique dans son pays natal, Mme Yinela Araujo s’installe dans la Vieille Capitale. Elle commence des cours de français, mais doit abandonner pour subvenir à ses besoins. Un jour, elle fait un retour aux études et découvre Motivaction Jeunesse, un organisme qui lutte notamment contre le décrochage scolaire. Au fil du temps, Yinela progresse en français et met en application ses apprentissages linguistiques. Volontaire, elle prend part à la campagne de sensibilisation de Motivaction Jeunesse qui l’amènera à donner trois conférences en français dans des écoles secondaires. Wow!

Vidéo de Yinela Araujo

Finalistes :

  • M. Erick Leonardo Zamarripa Berra
    Originaire du Venezuela et résident de Montréal
    Spécialiste de réseau pour l’entreprise Métro IP
  • Mme Leidy Johana Sanchez Castaneda
    Originaire de la Colombie et résidente de Drummondville
    Élève en soudage-montage (DEP) au Cégep de Drummondville
  • Mme Nillareth Gallardo Ramirez
    Originaire de la Colombie et résidente de Sainte-Catherine
    Agente de services aux membres à la Caisse Desjardins des Moissons-et-de-Roussillon

Vidéo des finalistes de la catégorie Personne réfugiée non francophone

 

Catégorie Personne œuvrant dans le domaine de la francisation
Ce Mérite est décerné à une personne qui s’est illustrée au cours de sa carrière par ses réalisations, son engagement et la mise en place de ressources ou d’activités dans le domaine de la francisation des personnes immigrantes.

Lauréate : Mme Andréanne Gendron-Landry
Conseillère pédagogique en francisation au Cégep du Vieux Montréal


Ghislain Beaudin, directeur général des Services de francisation et
la lauréate, Andréanne Gendron-Landry.
Crédit photo : Office québécois de la langue française

Professeure de français langue seconde et détentrice d’une maîtrise en didactique des langues secondes, Mme Andréanne Gendron-Landry travaille comme conseillère pédagogique en francisation au Cégep du Vieux Montréal. Professionnelle dévouée, créative et dynamique, elle s’investit énergiquement à mettre sur pied des cours et des activités permettant aux personnes immigrantes de mieux apprendre le français et de s’intégrer à la société québécoise. Ses nombreuses réalisations font une réelle différence dans la vie des personnes immigrantes.

Vidéo d’Andréanne Gendron-Landry

Finalistes :

  • Mme Dominique Robitaille
    Enseignante et conseillère pédagogique à la Commission scolaire des Samares
  • M. Éric Nadeau
    Enseignant en francisation à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin

Vidéo des finalistes de la catégorie Personne œuvrant en francisation

 

Catégorie Partenaire en francisation
Cette récompense est attribuée à un partenaire du gouvernement du Québec qui s’est distingué par la qualité des services de francisation qu’il offre aux personnes immigrantes ainsi que par son engagement et ses réalisations exceptionnelles et novatrices visant à faciliter l’intégration des personnes nouvellement arrivées au sein de la société québécoise.

Partenaire lauréat : Projet d’Accueil et d’Intégration Solidaire (PAIS)
Pour ses services de francisation destinés aux personnes immigrantes dans la MRC de Bécancour


Ghislain Beaudin, directeur général des Services de francisation, Susanne Laroche
et Julie Garneau du PAIS
et
Charles-Étienne Olivier, conseiller en partenariat.
Crédit photo : Office québécois de la langue française

Créé dans le cadre d’un projet pilote de revitalisation dans la MRC de Bécancour, le Projet d’Accueil et d’Intégration Solidaire (PAIS) permet aux personnes immigrantes d’obtenir des services de francisation près de leur domicile. Auparavant, elles devaient faire une heure de route pour se rendre à leur cours de français. Les succès en francisation du PAIS montrent qu’il est possible de franciser les personnes immigrantes en milieu rural et la récolte s’annonce prometteuse pour l’organisme!

Vidéo du Projet d’Accueil et d’Intégration Solidaire

Finalistes :

  • Bureau de la formation continue de la Commission scolaire de Montréal
    Pour la qualité et la variété de ses cours de français en milieu de travail
  • Centre R.I.R.E. 2000
    Pour ses projets de francisation et d’accompagnement socioprofessionnel des personnes immigrantes
  • Services aux entreprises de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin
    Pour l’ensemble de ses services de francisation et d’intégration des travailleurs étrangers

Vidéo des finalistes de la catégorie Partenaire en francisation

 

Catégorie Entreprise exemplaire en matière de francisation et d’intégration de son personnel immigrant
Ce Mérite est décerné à une entreprise qui s’est distinguée par ses efforts pour faciliter l’intégration de son personnel immigrant non-francophone en lui permettant d’apprendre le français dans son milieu de travail.

Entreprise lauréate : Microsystèmes NxtSens inc.
Pour l’offre de cours de français à ses employés issus de l’immigration tout en préparant le lancement d’un nouveau produit dans le secteur la biotechnologie.


Ghislain Beaudin, directeur général des Services de francisation
aux côtés de Simon Sanscartier et d’Abdelkrim Temzi de Microsystèmes NxtSens inc.
Crédit photo : Office québécois de la langue française

Microsystèmes Nxtsens a connu une croissance impressionnante en peu de temps. L’effectif de l’entreprise est passé de 4 à plus de 25 employés, dont la majorité est issue d’une immigration récente. L’entreprise a alors fait appel au Bureau de la formation de la Commission scolaire de Montréal pour offrir des cours de français en milieu de travail. La direction a aussi invité les employés à participer à des dîners « en français seulement » et à diverses activités sociales. Le français est en bonne santé chez Microsystèmes Nxtsens!

Vidéo de Microsystèmes NextSens inc.

Finaliste :

  • Andritz Hydro Canada Inc.
    Pour l’offre continue de cours de français à ses travailleurs immigrants depuis 2012 et le maintien d’un environnement de travail francophone.

Vidéo des finalistes de la catégorie Entreprise exemplaire en matière de francisation et d’intégration de son personnel immigrant

 

Coup de cœur du jury
Cette distinction est remise à une candidature qui a retenu l’attention du jury.

Mme Anastasia Suslina
Originaire de la Russie et résidente de Bromont
Élève en études-sport à l’école secondaire Massey-Vanier


Ghislain Beaudin, directeur général des Services de francisation en compagnie
d’Anastasia Suslina, coup de cœur du Jury.
Crédit photo : Office québécois de la langue française

Mme Anastasia Suslina a immigré au Québec avec sa mère en 2017. Ne parlant que l’anglais et le russe, elle doit fournir d’énormes efforts à l’École secondaire Massey-Vanier qu’elle fréquente. Plutôt réservée dû à sa faible compréhension de la langue française, la vraie personnalité d’Anastasia se met à briller au fur et à mesure que son vocabulaire s’enrichit. En peu de temps, elle fait d’immenses progrès et obtient de bons résultats scolaires si bien qu’elle intègre le programme Études-sport. Ambitieuse, elle est bien déterminée à atteindre les objectifs qu’elle s’est fixés, comme celui de poursuivre des études supérieures en psychologie. Bravo Anastasia!

Vidéo d’Anastasia Suslina

 

Distinction : Professeure honorée
Cette distinction est décernée à un professeur du Ministère qui enseigne le français, langue d’intégration et de cohésion sociale, et qui s’est distingué par la qualité de son enseignement et par son aisance à adapter son approche aux besoins de ses élèves.

Mme Shirley Fortier


Ghislain Beaudin, directeur général des Services de francisation,
la professeure honorée, Shirley Fortier, enseignante au Cégep de Sherbrooke,
Paule Dion, conseillère pédagogique au Cégep de Sherbrooke et
Alberto Fonseca, directeur de la francisation de la Capitale-Nationale et des régions.
Crédit photo : Office québécois de la langue française

Le fil conducteur de la carrière de Mme Shirley Fortier est la passion de faire aimer la langue française. Elle a étudié en littérature et en traduction, puis elle est entrée en fonction en 2001 au ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration où elle a d’abord été professeure à temps partiel et évaluatrice. Elle a par la suite enseigné la traduction durant quelques années pour revenir ensuite à ses premiers amours : l’enseignement du français langue d’intégration.

Chaque jour, elle éprouve un bonheur renouvelé à enseigner le Québec, sa langue, sa culture, ses lieux et son histoire à des élèves de diverses origines, qui dans sa classe, commencent à se sentir ici chez eux.

Vidéo de Shirley Fortier

  Haut de page
 
Politique de confidentialité | Médias sociaux | Déclaration de services à la clientèle | Accès à l'information | Accessibilité
Dernière modification : 2019-09-05
Portail du gouvernement du Québec