Saber más acerca de la evaluación comparativa

Para expedir una Évaluation comparative des études effectuées hors Québec (evaluación comparativa de estudios realizados fuera de Québec), el Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles (MICC- Ministerio de Inmigración y de las Comunidades Culturales) se basa en un marco común de evaluación de diplomas aplicado por todos los miembros de la Alianza canadiense de servicios para evaluación de diplomas. Se trata de los Principios Generales para un Código de una Buena Práctica en la Evaluación de Diplomas Extranjeros siguiendo el modelo del Convenio sobre Reconocimiento de Calificaciones relativas a la Educación Superior en la Región Europea (UNESCO¹/Consejo de Europa) de 1997. Estos principios apuntan a una evaluación objetiva y justa, resultado de un procedimiento riguroso y coherente y del respeto de exigencias iguales para todos.

Etapas de procesamiento de la solicitud de evaluación comparativa

• Verificación de la autenticidad de los documentos escolares presentados y de la fidelidad de las traducciones, si fuera el caso

• Confirmación, por parte de las autoridades responsables del sistema educativo correspondiente, de la acreditación del establecimiento de enseñanza y del programa de estudios cursado, si fuera necesario
  Solamente serán evaluados los estudios cuyo programa y establecimiento de enseñanza estén reconocidos.
• Análisis del programa de estudios en función de sus principales características (duración, propósito, requisitos de admisión, etc.) y de su ubicación en los niveles de enseñanza del sistema educativo en el cual el programa está inserto  

• Consulta de la documentación oficial sobre los sistemas educativos nacionales y  las apreciaciones emitidas por los servicios internacionales de evaluación de diplomas

• Dictamen sobre comparación con los hitos escolares quebequenses.

	INFORMACION ÚTIL
	Los resultados escolares no tienen ninguna influencia en el estudio de la solicitud de evaluación comparativa de una persona sempre y cuando haya obtenido la nota aprobatoria.

Tratamiento prioritario

El tratamiento prioritario de una solicitud de evaluación comparativa permite el análisis acelerado de un expediente completo, a partir del momento de aceptación de la solicitud de tratamiento prioritario hasta la expedición de la evaluación comparativa o del rechazo de la misma.

El tratamiento prioritario no se aplica a expedientes complejos que requieran una búsqueda de informaciones en el exterior de Québec.

Una solicitud de evaluación comparativa podrá ser objeto de tratamiento prioritario cuando esté acompañada de los documentos siguientes:

• Original de una carta personalizada a nombre de usted, que lleve fecha y firma y contenga los datos y el encabezado del empleador
  Esta carta debe indicar la obligación de usted de presentar al empleador una evaluación comparativa para su contrato de empleo (ha de llevar la fecha prevista de inicio del empleo), para la promoción o mantenimiento de su empleo;

• Original de una carta personalizada a nombre de usted, que lleve la fecha y firma de un agente de un Centre local d’emploi con los datos y el logotipo del CLE
  Esta carta debe indicar la formación para la cual usted solicita una evaluación comparativa con el fin de inscribirlo en la misma;

• Original del formulario Demande de traitement prioritaire d’une demande d’Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec au ministère de l’immigration et des communautés culturelles/Consentement à la communication de renseignements personnels (solicitud de tratamiento prioritario de evaluación comparativa de los estudios efectuados fuera de Québec ante el MICC/consentimiento de divulgar datos personales)debidamente cumplimentado, con fecha y firma, y con el encabezado del colegio u orden profesional correspondiente

Procuración

La Ley sobre protección de datos personales nos prohíbe divulgar información relativa a su solicitud sin previa autorización de usted. Si desea delegar a una persona para que presente su solicitud o se asegure del seguimiento de su expediente, deberá adjuntar una procuración a su solicitud.

Comentarios e interrogaciones

La evaluación hecha por el Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles se basa en un conjunto de informaciones disponibles en el momento del procesamiento de la solicitud. La persona que opina que se ha cometido un error en el estudio de sus documentos académicos cuenta con 6 meses para obtener explicaciones, a partir de la fecha inscrita en la Évaluation comparative des études effectuée hors du Québec o en la carta de rechazo de expedirle una evaluación comparativa.

La persona que cree que uno o varios elementos no se han tomado en cuenta durante el análisis de su solicitud, podrá dirigirse al Centre de contacts clientèle para obtener explicaciones.

Advierta de que un nuevo análisis podrá llevar a un dictamen más favorable, menos favorable o idéntico. Podrán aparecer diferencias sobre aspectos distintos a los involucrados en la solicitud de comentarios o interrogaciones. El análisis se basará en las informaciones vigentes en el momento de este nuevo análisis.

Si persisten los interrogantes después de haber obtenido explicaciones, podrá dirigirse por escrito a la Direction du courrier, de l'encaissement et de l'évaluation comparative a la dirección siguiente:

Direction du courrier, de l'encaissement et de l'évaluation comparative
Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles
255, boulevard Crémazie Est, 8^e étage, bureau 8.01
Montréal (Québec)  H2M 1M2
Fax: 514 873-8701

Enlaces útiles

• Alliance canadienne des services d’évaluation des diplômes
  Informaciones sobre los servicios a los miembros, el marco de garantía de calidad, los principios generales para un código de buena práctica en materia de evaluación de los títulos extranjeros, etc.

• Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux
  Informaciones sobre la evaluación y reconocimiento de los títulos con fines de empleo y el reconocimiento de la experiencia, así como sobre la Alliance canadienne des services d'évaluation de diplômes

• Conseil interprofessionnel du Québec – Reagrupamiento de los colegios profesionales de Québec
  Informaciones sobre la admisión a un colegio profesional, lista de las profesiones reglamentadas y correspondencia con el colegio profesional responsable, acceso a la legislación profesional, etc.

• Commission de la construction du Québec
  Informaciones sobre la industria de la construcción en Québec: los oficios y ocupaciones, el acceso a la industria, la formación profesional requerida, etc.

• Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport
  Informaciones sobre la educación en Québec: el sistema educativo, las comisiones escolares, los establecimientos de enseñanza, el reconocimiento de la experiencia, la ayuda financiera para los estudios, la autorización para enseñar, etc.

• Office des professions du Québec
  Informaciones sobre el sistema profesional de Québec: la estructura del sistema, el código de las profesiones, los colegios profesionales, el acceso a los colegios, las normas de equivalencia de los títulos y de la formación, etc.
• Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
  Informaciones sobre este colegio profesional y lista de sus traductores, terminólogos e intérpretes certificados